Jak lze rozumět pojmu "standard" ze sociolingvistického hlediska? Jak probíhá vyjednávání v případě sporných případů v jazyce? A jak probíhají vyjednávací procesy normování jazyka v určitých kontextech? Na tyto a mnohé další otázky hledali odpovědi studenti lingvistických seminářů, které proběhly jednak na Ústavu germánských studií FFUK v Praze a jednak na univerzitě v německém Regensburgu. Výsledkem je sborník studentských prací, který právě vychází v berlínském nakladatelství Logos. Dostupný je i v Knihovně Ústavu germánských studií.