Agentura DILIA, Divadlo LETÍ a Švandovo divadlo
uvádí v rámci cyklu scénických skic 8@8 2012

16. února 2012 ve 20.00 hodin ve Studiu Švandova divadla

Felicia Zellerová: Rozhovory s astronauty

INSCENAČNÍ TÝM

Překlad: Zuzana Augustová
Režie: Natália Deáková
Dramaturgie: Marie Špalová
Scénografie: Daniela Klimešová
Hrají: Zuzana Onufráková, Barbora Poláková, Jana Stryková, Hana Vágnerová

O HŘE

Hra současné německé autorky je bouřlivou symfonií mnoha hlasů: výlevy vynervovaných chův přerušují monology zoufalých matek, do kterých se mísí řev batolat. Jen hlas otců není tak úplně slyšet. Možná se vznášejí v kosmu, nebo přijdou až o půl desáté, možná že dnes dokonce ještě později anebo třeba už nikdy...?

Ironická zpráva Felicie Zellerové o stavu západních rodin a výchově dětí na počátku nového tisíciletí byla ve světové premiéře uvedena teprve loni, ale hned se dočkala několika dalších inscenací a získala několik prestižních ocenění (pozvání na Mülheimer Theatertage 2011 apod.)

Překlad vznikl za podpory Goethe Institutu Praha.

O AUTORCE

Felicia Zellerová (*1970), dramatička, mediální analytička. V roce 1998 absolvovala Filmovou akademii Baden-Württemberg. V sezóně 1999/2000 byla rezidentní autorkou v Theater Rampe ve Stuttgartu. Felicia Zellerová získala řadu ocenění a tvůrčích stipedií: Cena Baden-Württemberg pro mladé dramatiky (1993), Stipendium Ilse Langer pro ženské dramatičky (1999) aj. V roce 2001 byla pozvaná na Autorentheatertage v Thalia TheaterHamburg. Dlouhodobě žila v zahraničí, pracovala na množství různých mediálních projektů, účastnila se festivalů a psala články pro “Stuttgarter Zeitung”. V současné době žije v Berlíně.

O REŽISÉRCE

Natália Deáková (*1981) vystudovala režii na Katedře činoherního divadla na DAMU. Po ukončení studií se stala uměleckou šéfkou Činoherního Studia Ústí nad Labem. Nyní je na volné noze a spolupracuje např. se Švandovým divadlem nebo s Divadlem na Vinohradech.

DIVADLO LETÍ

Letí je nezávislé divadlo, které jako jediné v České republice cíleně uvádí pouze současnou dramatiku - všechny texty v české nebo světové premiéře. Cílem je propagovat současnou dramatickou tvorbu, zejména pak tu evropskou. Divadlo funguje jako otevřená platforma, která volně spojuje umělce s „vášní pro nové hry“.  Od září 2005, kdy divadlo vzniklo, již uvedlo více než 60 textů různých autorů, mezi nimi např. Mark Ravenhill, Viliam Klimáček, Falk Richter, Fausto Paravidino, Olja Muchinová, Doug Wright. Divadlo také iniciuje vznik nových českých her a podporuje debuty českých dramatiků. Od ledna 2010 se Divadlo LETÍ věnuje svému projektu Centrum současné dramatiky.
DILIA, divadelní, literární, audiovizuální agentura (založena r. 1949) je občanské sdružení autorů a dalších nositelů autorských práv. Agentura se mimo jiné zaměřuje na podporu mladých autorů a překladatelů např. udílením Ceny Evalda Schorma, Grantů DILIA na podporu studentských divadelních projektů atd.

PROJEKT VZNIKL ZA PODPORY MINISTERSTVA KULTURY ČR, HLAVNÍHO MĚSTA PRAHY a SPRÁVNÍ RADY DILIA.

Více informací o Divadle LETÍ i o seriálu 8@8 naleznete na www.divadlo-leti.cz nebo www.dilia.cz/8v8.