Konzultace: martin [dot] semelik KlammerAffe ff [dot] cuni [dot] cz

Asistent

Profesní zájmy

lexikografie • slovotvorba • gramatika • kontrastivní a korpusová lingvistika • didaktika

Vzdělání

2008 – 2014 doktorské studium, Filozofická fakulta Univerzity Karlovy v Praze, Ústav germánských studií, Germánské jazyky a literatury (filologie), dizertační práce na téma Wortbildung im deutsch-tschechischen Wörterbuch (školitelka: Doc. PhDr. Marie Vachková, Ph.D.)

2001 – 2008 Filozofická fakulta Univerzity Karlovy v Praze, Ústav germánských studií, studijní program: Německý jazyk a literatura a Učitelství pro střední školy/němčina, diplomová práce na téma Wortnestbildung in einem Übersetzungswörterbuch (vedoucí: Doc. PhDr. Marie Vachková, Ph.D.)

Stipendia

DAAD: zimní semestr 2010/2011 Universität Leipzig, Philologische Fakultät, Institut für Germanistik, školitelka: Dr. Hannelore Poethe a Prof. Dr. Irmhild Barz 

Členství v organizacích

Jazykovědné sdružení České republiky, Kruh moderních filologů, Svaz germanistů České republiky

Projekty

(a) hlavní řešitel

2015 GRAM-LINE. Online cvičebnice německé gramatiky pro pokročilé (Vnitřní rozvojové granty Filozofické fakulty Univerzity Karlovy v Praze, č. FF 15 TO1 029)

2014 Slovotvorba v překladovém slovníku (v rámci rozvojového programu na podporu postdoktorandů, Filozofická fakulta Univerzity Karlovy v Praze)

2012 Německo-česká lexikální databáze: Adjektiva online (Grantová agentura Univerzity Karlovy v Praze, č. 566912), viz https://lexarchiv.ff.cuni.cz/slovnik/

2011 (Nová) bibliografie k německo-českému lingvistickému srovnání 2.0 (v rámci Projektového účelového stipendia FF UK), viz http://lexarchiv.ff.cuni.cz/lexikograficka- sekce/biblio/

2010 Materiálová studie k aktuálnímu stavu lingvistického srovnání češtiny a němčiny (v rámci projektu Problém času v humanitních a sociálních vědách: projekt řešený na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy v Praze pod číslem 261107 a financovaný z prostředků tzv. specifického vysokoškolského výzkumu)

 (b) člen řešitelského týmu

2009–2011 GA ČR 405/09/1280 Velký německo-český akademický slovník, vedení: Doc. PhDr. Marie Vachková, Ph.D.

2006–2008 GA ČR 405/06/585: Velký německo-český akademický slovník, vedení: Doc. PhDr. Marie Vachková, Ph.D.

2003–2005 GA ČR 405/03/1452: Velký německo-český akademický slovník, vedení: Doc. PhDr. Marie Vachková, Ph.D

Publikační činnost

viz přiložený pdf dokument (aktualizováno v listopadu 2014)

Výuka

- od r. 2011 především různé gramatické kurzy

- Vybrané testy z minulých let: Gramatický seminář, Gramatika I, Gramatika IIa, Gramatika III (viz přiložené pdf dokumenty)

- Tematické okruhy písemných, bakalářských a diplomových prací:
(a) gramatika (v zásadě všechny slovní druhy kromě sloves, tj. látka kurzů Gramatika IIb a Gramatika III)
(b) slovotvorba
(c) lexikologie
(d) lexikografie
(e) terminografie.

Další praxe

- od roku 2009 Jazykovědné aktuality (http://www.jazykovednesdruzeni.cz/jaz_akt.htm), výkonný redaktor

- od roku 2011 Kruh moderních filologů (http://www.kmof.cz/), tajemník

- 2004 – 2006 překlady dětské literatury (výběr):
Hollerová, Renée (2008): Pátrání na Nilu, Praha: Thovt, 124 str., ISBN 978-80-86969- 07-7
Bauerová, Insa (2007): Indiáni, Praha: Thovt, 56 str., ISBN: 978-80-86969-36-7

- 2014 Germanistica Pragensia XXIII / AUC Philologica (festschrift pro PhDr. Evu Berglovou), vydavatel

Odkazy

InterCorp http://ucnk.ff.cuni.cz/intercorp/

CCDB http://corpora.ids-mannheim.de/ccdb/

DeReKo http://hypermedia.ids-mannheim.de/

Friedrich Glauser http://de.wikipedia.org/wiki/Friedrich_Glauser

Friedrich Schiller a Wise Guys ;-) https://www.youtube.com/watch?v=HptAN-B523w

Lekce německé slovotvorby pro otrlé ;-) https://www.youtube.com/watch?v=4_yMlEiBzno