Assistent

Forschungsschwerpunkte

Lexikographie • Wortbildung • Grammatik • kontrastive Linguistik • Korpuslinguistik • Didaktik

Ausbildung

2008  – 2014 Doktorstudium, Philosophische Fakultät der Karls-Universität Prag, Institut der germanischen Studien, Germanische Sprachen und Literaturen (Philologie), Dissertation zum Thema Wortbildung im deutsch-tschechischen Wörterbuch (Betreuung: Doc. PhDr. Marie Vachková, Ph.D.)

2001 – 2008 Philosophische Fakultät der Karls-Universität Prag, Institut der germanischen Studien, Studienprogramm: Deutsche Sprache und Literatur und Lehrertraining für Sekundarschulen (Diplomarbeit Wortnestbildung in einem Übersetzungswörterbuch, Betreuung: Doc. PhDr. Marie Vachková, Ph.D.)

Stipendien

• DAAD: Wintersemester 2010/2011 Universität Leipzig, Philologische Fakultät, Institut für Germanistik, Betreuung: Dr. Hannelore Poethe und Prof. Dr. Irmhild Barz 

Mitgliedschaft in wissenschaftlichen Gesellschaften

Jazykovědné sdružení České republiky (Sprachverein der Tschechischen Republik), Kruh moderních filologů (Neuphilologenverband), Svaz germanistů České republiky (Germanistenverband der Tschechischen Republik)

Projekte

(a) Leitung

2015 GRAM-LINE. Online Übungen zur Grammatik des Deutschen für Fortgeschrittene (Philosophische Fakultät der Karls-Universität in Prag, Nr.  FF 15 TO1 029)  

2014 Wortbildung im Übersetzungswörterbuch (Philosophische Fakultät der Karls-Universität in Prag, internes Projekt zur Unterstützung der Postdoktoranden) 

2012 Deutsch-Tschechische lexikalische Datenbank: Adjektive online (Grantová agentura Univerzity Karlovy v Praze, Nr. 566912), vgl. unter https://lexarchiv.ff.cuni.cz/slovnik

2011 (Neue) Bibliographie zum deutsch-tschechischen Sprachvergleich 2.0 (im Rahmen eines Projektstipendiums der Philosophischen Fakultät der Karls-Universität in Prag), vgl. unter http://lexarchiv.ff.cuni.cz/lexikograficka-sekce/biblio

2010 Materialstudie zum aktuellen Stand des deutsch-tschechischen Sprachvergleichs (im Rahmen des Projekts Problematik der Zeit in Geistes- und Sozialwissenschaften, das an der Philosophischen Fakultät der Karls-Universität in Prag unter Nr. 261107 realisiert und aus Mitteln der sog. spezifischen Hochschulforschung finanziert worden ist)

(b) Mitarbeit

2009–2011 GA ČR 405/09/1280 Das Groβe Akademische Wörterbuch Deutsch-Tschechisch, Leitung: PhDr. Marie Vachková, Ph.D.

2006–2008 GA ČR 405/06/585: Das Große Akademische Wörterbuch Deutsch-Tschechisch, Leitung: Doc. PhDr. Marie Vachková, Ph.D. 

2003–2005 GA ČR 405/03/1452: Das Große Akademische Wörterbuch Deutsch-Tschechisch, Leitung: Doc. PhDr. Marie Vachková, Ph.D. 

Publikationen

Siehe die beigelegte pdf-Datei (Stand: November 2014)

Lehre

- seit 2011 v.a. verschiedene Kurse zur Grammatik der deutschen Gegenwartssprache 

Praxis

- seit 2009 Jazykovědné aktuality, (http://www.jazykovednesdruzeni.cz/jaz_akt.htm), ausführender Redakteur 

- seit 2011 Kruh moderních filologů, (http://www.kmof.cz), Sekretär 

- 2004 – 2006 Übersetzungen der Kinderliteratur (Auswahl): 
Hollerová, Renée (2008): Pátrání na Nilu, Praha: Thovt, 124 str., ISBN 978-80-86969-07-7
Bauerová, Insa (2007): Indiáni, Praha: Thovt, 56 str., ISBN: 978-80-86969-36-7

- 2014 Germanistica Pragensia XXIII / AUC Philologica (festschrift für PhDr. Eva Berglová), Herausgeber 

Links

InterCorp http://ucnk.ff.cuni.cz/intercorp/

CCDB http://corpora.ids-mannheim.de/ccdb/

DeReKo http://hypermedia.ids-mannheim.de/

Friedrich Glauser http://de.wikipedia.org/wiki/Friedrich_Glauser

Friedrich Schiller und Wise Guys ;-) https://www.youtube.com/watch?v=HptAN-B523w

Kompendium zur Wortbildung des Deutschen für Abgebrühte ;-)  https://www.youtube.com/watch?v=4_yMlEiBzno