Deutsche Abteilung

Die Reihe Germanistica Pragensia ist ein wichtiges Publikationsprojekt des Instituts. Das Institut beteiligt sich auch an den Bänden des Jahrbuchs brücken. Germanistisches Jahrbuch Tschechien – Slowakei und auch an der neuen Reihe des Böhlau-Verlags, Intellektuelles Prag im 19. und 20. Jahrhundert.

Die wichtigsten Publikationen in den letzten Jahren:

• Lermen, Birgit/ Tvrdík, Milan (ed.): Literatur, Werte und europäische Identität. Brücke zu einem vereinten Europa. Prag 2003.
• Schenk, Klaus/Todorow, Almut/Tvrdík, Milan (ed.): Migrationsliteratur. Schreibweisen einer interkulturellen Moderne. Tübingen und Basel 2004.
• Weinberg, Manfred / Bröckling, Ulrich / Bühler, Benjamin / Hahn, Marcus / Schöning, Matthias: Disziplinen des Lebens. Zwischen Anthropologie, Literatur und Politik. Tübingen 2004.
• Milan Tvrdík / Lenka Vodrážková-Pokorná (Hrsg.): Germanistik in den böhmischen Ländern im Kontext der europäischen Wissenschaftsgeschichte (1800-1945). Wuppertal 2006.
• Dovalil, Vít: Sprachnormenwandel im geschriebenen Deutsch an der Schwelle zum 21. Jahrhundert. Die Entwicklung in ausgesuchten Berei­chen der Grammatik. Frankfurt a. M.: Peter Lang, 2006.
• Weinberg, Manfred: Das ‚unendliche Thema‘. Erinnerung und Gedächtnis in der Literatur/Theorie. Tübingen: Francke, 2006.
• Vodrážková-Pokorná, Lenka: Die Prager Germanistik nach 1882. Mit besonderer Berücksichtigung des Lebenswerkes der bis 1900 an die Universität berufenen          Persönlichkeiten. Frankfurt a. M.: Peter Lang, 2007.
• Berglová, Eva / Vachková, Marie / Vodrážková, Lenka : ..und jedes Wort hat fließende Grenzen... Festschrift zum 75. Geburtstag von A. Šimečková. Praha: Univerzita Karlova v Praze – Filozofická fakulta, 2007.
• Vachková, Marie (Hg.): Beiträge zur bilingualen Lexikographie. Praha: DeskTop FF UK, 2008.
• Weinberg, Manfred / Todorow, Almut (Hg.): Prag als Topos der Literatur, der Künste und der Politik. Olomouc: Univerzita Palackého, 2011.
• Vachková, Marie: Das große akademische Wörterbuch Deutsch - Tschechisch. Ein erster Werkstattbericht. Frankfurt a. M.: Peter Lang, 2011.

Niederländische Abteilung

Die Niederländische Abteilung organisiert seit 2002 die wissenschaftlichen Kolloquien Praagse Perspectieven, deren Beschlüsse in der gleichnamigen Reihe publiziert werden.

Die wichtigsten Publikationen in den letzten Jahren:

• Krol, E.: Dutch. In: Imagology, the cultural construction and literary representation of national characters. Amsterdam/New York, 2007
• Bouwman, A. and Krol, Ellen: De Beetscollectie te Leiden, Inventaris van papieren en drukken uit het bezit van Nicolaas Beets (1814-1903) University library of Leiden, 2003.
• Pekelder, J.: Décodage et interprétation. Ordres linguistique, iconique et pragmatique en néerlandais contemporain. Bibliotheque des Cahiers de l'Institut de Linguistique de Louvain, nr. 110. Louvain-la-Neuve: Peeters, 2002.
• Pekelder, J.:„Wetenschappelijke vorming en professionalisering.“ In: Pekelder, J. & K. Snoek (red.), Niederlandistik zwischen Wissenschaft und Praxisbezug. Akten des XI. Internationalen Germanistenkongresses Paris 2005, 2007, Band 2, 107-113.
• Čermák, F. – Hrnčířová, Z.: Nizozemsko-český slovník (Nederlands-Tsjechisch woordenboek) Praag, Leda 2005.