Themen

1) Überblick über die Soziolinguistik als Interdisziplin und ihre Paradigmen
2) Grundlagen der Sprachmanagementtheorie (Language Management Theory)
3) Sprachplanung und Sprachenpolitik
4) Sprache und Wirtschaft. Sprache als Gegenstand von Angebot und Nachfrage
5) Theorie der Sprachkultur
6) Sprachliche Standardisierung
7) Sprachenrecht in der EU und die Gleichwertigkeit von Sprachen

Programm

1. Woche
Organisatorisches
Überblick über die Soziolinguistik als wissenschaftliche Disziplin (Präsentation)

2. Woche
Diskussion (Text von Kremnitz 2000)
Einführung in die Sprachmanagementtheorie - Bemerkungen zur Theorie im Allgemeinen (Präsentation)

3. Woche
Diskussion (Texte von Jernudd 2000 und 2001 in JAPC)
Sprachplanung (Haugen 1987, Ricento 2000, Jernudd/Das Gupta 1971, Cooper 1989 Corpus Planning, Liddicoat/Baldauf 2008 Language Planning in Local Contexts, Jernudd 1987 Language Planning for Whom?)

4. Woche
Sprachenpolitik (F. Grin 2003 Kapitel Language Policy)
Verflechtung der Sprachenpolitik mit der sozioökonomischen Basis des Sprachgebrauchs (Text von F. Grin 2000 Supply and Demand, Nekula/Nekvapil 2006 Sprachmanagement in multinationalen Unternehmen, ELAN-Bericht: Auswirkungen mangelnder Fremdsprachenkenntnisse in den Unternehmen auf die europäische Wirtschaft.
Internetquelle: http://ec.europa.eu/education/policies/lang/doc/elan_de.pdf).

5. Woche
Sprachmanagement und Sprachkultur
(Allgemeine Grundsätze 1932, Scharnhorst 2007, Kuchař/Stich 1976, Analyse der Texte aus den Sprachnachrichten, Nussbaumer 2003)

6. Woche
Standardisierung als Phänomen von Sprachmanagement
(Ammon 2005, Milroy 2001, Vandenbussche 2007)

7. Woche
Probleme der Sprachenpolitik in der EU. Sprachenpolitik als Gegenstand der Rechtsprechung
(Ammon 2006, Fall Groener + Fokusgruppe)

8. Woche
Gleichwertigkeit von Sprachen (Fall Kik)

9. Woche
Stellung des Deutschen in Europa und das Problem der Sprachförderung
(Auswärtige Kulturpolitik 2000, Tutzinger Thesen, Coulmas 1990, Ammon 2000, Ammon 2007, Von Ruckteschell 2007, Van Els 2007, Interpellationen im Europäischen Parlament)

10. Woche
Englisch als Bedrohung des Multilinguismus (Busse 2007)

11. Woche
Abschließende Diskussion, Zusammenfassung

Literaturverzeichnis

Texte

Kremnitz, Georg (2000): Mögliche Schwerpunkte einer zukünftigen Soziolinguistik – Fragmente und Gedankensplitter. In: Ammon, Ulrich/Mattheier, Klaus J./Nelde, Peter H. (Hrsg.): Sociolinguistica 14 (= Internationales Jahrbuch für Europäische Soziolinguistik). S. 121-125.
Jernudd, Björn (2000): Language management and language problems (Part 1). In: Journal of Asian Pacific Communication, Vol. 10:2. S. 193-203.
Jernudd, Björn (2001): Language management and language problems (Part 2). In Journal of Asian Pacific Communication, Vol. 11:1. S. 1-8.
Nekvapil, Jiří (2000): Language management in a changing society: Sociolinguistic remarks from the Czech Republic. In: Panzer, Baldur: Die sprachliche Situation in der Slavia zehn Jahre nach der Wende. Frankfurt/Main: Peter Lang. S. 165-177.

Haugen, Einar (1987): Blessings of Babel. Bilingualism and Language Planning. Berlin u. a.: Mouton de Gruyter. (Kapitel 10: Language Planning) S. 59-64.
Ricento, Thomas (2000): Historical and theoretical perspectives in language policy and planning. In: Journal of Sociolinguistics 4/2. S. 196-213.
Cooper, Robert L. (1989): Language Planning and Social Change. Cambridge: Cambridge University Press. (Kapitel 6: Corpus Planning) S. 122-157.
Jernudd, Björn H./Das Gupta Jyotirindra (1971): Towards a Theory of Language Planning. In: Rubin, Joan/Jernudd, Björn H. (Eds.): Can Language Be Planned? The University Press of Hawaii. S. 195-215.
Kloss, Heinz (1967): ´Abstand-Languages´ and ´Ausbau-Languages´. In: Anthropological Linguistics IX/7, S. 29-41.
Jernudd, Björn H./Neustupný, Jiří V. (1987): Language Planning: For Whom? In: Laforge, L. (Ed.): Proceedings of the International Colloquium on Language Planning. Québec: Presses de l´Université Laval. S. 69-84.
Liddicoat, Anthony J./Baldauf, Richard B. Jr. (2008): Language Planning in Local Contexts: Agents, Contexts and Interactions. In: Liddicoat, Anthony J./Baldauf, Richard B. Jr. (Eds.): Language Planning in Local Contexts. Clevedon: Multilingual Matters. S. 3-17.
Neustupný, Jiří V./Nekvapil, Jiří (2003): Language Management in the Czech Republic. In: Current Issues in Language Planning, Vol. 4, No. 3 & 4. S. 181-366.
Nekvapil, Jiří (2006): From Language Planning to Language Management. In: Ammon, Ulrich/Mattheier, Klaus J./Nelde, Peter H. (Hrsg.): Sociolinguistica 20 (= Internationales Jahrbuch für Europäische Soziolinguistik: Perspektiven der Soziolinguistik). S. 92-104.

Grin, François (2006): Economic Considerations in Language Policy. In: Ricento, Thomas (Ed.): An Introduction to Language Policy. Maiden/Oxford: Blackwell. S. 77-94.
Grin, François (2003): Language Policy Evaluation and the European Charter for Regional or Minority Lanugages. New York: Palgrave. (Kapitel 2: Language Policy) S. 19-51.
Grin, François (2000): Exploring the Economics of Language: Supply and Demand as Analytical Tools in Language Policy. Internetquelle: http://www.pch.gc.ca/progs/lo-ol/perspectives/english/explorer/page_02.html (besteht aus: Abstract, 8 Kapitel, References).
Jernudd, Björn H. (1971): Notes on Economic Analysis for Solving Language Problems. In: Rubin, Joan/Jernudd, Björn H. (Eds.): Can Language Be Planned? The University Press of Hawaii. S. 263-276.
Nekvapil, Jiří/Nekula, Marek (2006): On Language Management in Multinational Companies in the Czech Republic. In: Current Issues in Language Planning, Vol. 7, No. 2 & 3. S. 307-327.

Sprachnachrichten 37 (1/2008 März): Texte auf Seiten 3-7. (unter: http://www.vds-ev.de/verein/sprachnachrichten/).
Nussbaumer, Markus (2003): Die Zukunft der deutschen Sprache. In: Zeitschrift für germanistische Linguistik 31. S. 109-118.
Allgemeine Grundsätze der Sprachkultur. In: Scharnhorst, Jürgen/Ising, Erika (Hgg.): Grundlagen der Sprachkultur, Teil I. Berlin: Akademie Verlag. S. 74-85.
Kuchař, Jaroslav/Stich Alexander (1976): Theorie und Praxis der Sprachkultur in der Gegenwart. In: Scharnhorst, Jürgen/Ising, Erika (Hgg.): Grundlagen der Sprachkultur, Teil I. Berlin: Akademie Verlag. S.330-357.
Horálek, Karel (1982): Die Entstehung der funktionalen Sprachwissenschaft und ihr Beitrag zur Theorie der Sprachkultur. Versuch einer historisch-kritischen Wertung. In: Scharnhorst, Jürgen/Ising, Erika (Hgg.): Grundlagen der Sprachkultur, Teil II. Berlin: Akademie Verlag. S. 11-39.
Scharnhorst, Jürgen (2007): Einführung in das Tagungsthema Sprachenpolitik und Sprachkultur. In: Blanke, Detlev/Scharnhorst, Jürgen (Hgg.): Sprachenpolitik und Sprachkultur. System und Tätigkeit, Band 57. Frankfurt/Main: Peter Lang. S. 9-19.

Ammon, Ulrich (2005): Standard und Variation: Norm, Autorität, Legitimation. In: Eichinger, Ludwig M./Kallmeyer, Werner (Hrsg.): IDS-Jahrbuch Standardvariation. Wie viel Variation verträgt die deutsche Sprache? Berlin/New York: Walter de Gruyter. S. 28-40.
Garvin, Paul L. (1993): A conceptual framework for the study of language standardization. In: International Journal of the Sociology of Language 100/101, S. 37-53.
Vandenbussche, Wim (2007): Shared Standardization Factors in the History of Sixteen Germanic Languages. In: Fandrych, Christian/Salverda, Reinier (Hrsg.): Standard, Variation und Sprachwandel in germanischen Sprachen. Tübingen: Gunter Narr. S. 25-36.

Milroy, James (2001): Language ideologies and the consequences of standardization. In: Journal of Sociolinguistics 5/4, S.530-555.
Milroy, James/Milroy, Lesley (31999): Authority in Language. London/New York: Routledge & Kegan Paul.

Wu, Huiping (2005): Das Sprachenregime der Institutionen der Europäischen Union zwischen Grundsatz und Effizienz. Frankfurt/Main: Peter Lang.
Ammon, Ulrich (2006): Language Conflicts in the European Union. In: International Journal of Applied Linguistics 16. S. 319-338.
Dokument zur Auswärtigen Kulturpolitik 2000.
Tutzinger Thesen (im Internet unter http://www.germanistenverband.de/aktiv/tutzing.html)
Ammon, Ulrich (Hg.)(2000): Sprachförderung: Schlüssel auswärtiger Kulturpolitik. Frankfurt/Main u. a.: Peter Lang.
Coulmas, Florian (1990): The status of German: some suggestions for future research. In: IJSL 83, S. 171-185.
Ammon, Ulrich (2007): Die Wichtigkeit und Schwierigkeit von Deutsch als Arbeitssprache in den EU-Institutionen. In: Muttersprache 2/117. S. 98-109.
Stickel, Gerhard (2007): Deutsche und europäische sprachliche Interessen. In: Muttersprache 2/117. S.134-144.
Von Ruckteschell, Katharina (2007): Goethe in Europa. In: Muttersprache 2/117. S. 145-153.
Van Els, Theo J. M. (2007): Sprachenpolitik der Europäischen Union. Wie wird es der deutschen Sprache ergehen? In: Muttersprache 2/117. S. 124-133.

House, Juliane (2003): English as a lingua franca: A threat to multilingualism? In: Journal of Sociolinguistics 7/4, S. 556-578.
Busse, Ulrich (2007): Englisch als Lingua franca: Fluch oder Segen für Englisch und andere Sprachen? In: Muttersprache 2/117. S. 154-173.
-------------------------------------------------------------
Fishman, Joshua A. (1974): Language Planning and Language Planning Research: the State of Art. In: Fishman, Joshua A. (Ed.): Advances in Language Planning. The Hague/Paris: Mouton. S. 15-33.
Tauli, Valter (1974): The Theory of Language Planning. In: Fishman, Joshua A. (Ed.): Advances in Language Planning. The Hague/Paris: Mouton. S. 49-67.
Garvin, Paul L. (1974): Some Comments on Language Planning. In: Fishman, Joshua A. (Ed.): Advances in Language Planning. The Hague/Paris: Mouton. S. 69-78.
Das Gupta, Jyotirindra (1970): Language Conflict and National Development. Berkeley u.a.: University of California Press. Chapter VI: Official Language: Policy and Implementation. S. 159-196.
Haugen, Einar (1966): Linguistics and Language Planning. In: Ecology of Language. Essays by Einar Haugen (1972). Stanford: Stanford University Press. S. 159-190-
Haugen, Einar (1969): Language Planning, Theory and Practice. In: Ecology of Language. Essays by Einar Haugen (1972). Stanford: Stanford University Press. S. 287-298.

Links

• Sprachenrecht – aktuelle Gesetzgebung
• Zur Rechtschreibreform: FAZ.NET